<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<page no="9423" langue="1">
	<head>
		<TITLE>Lauréats Gala 2007</TITLE>
		<META NAME="Generator" CONTENT="Webbyzz.com-SGDP"/>
		<META NAME="Title" CONTENT=""><WBVal>Lauréats Gala 2007</WBVal></META>
		<META NAME="Keywords" CONTENT="gala, "><WBVal>gala, </WBVal></META>
		<META NAME="Description" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Image_petite" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Image_grande" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Author" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Source" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Date" CONTENT="09-11-2007"><WBVal>09-11-2007</WBVal></META>
		<META NAME="DateUpdate" CONTENT="14/11/2007 6:25:40 PM"><WBVal>14-11-2007 6:25:40</WBVal></META>
		<META NAME="Type" CONTENT="4"><WBVal>4</WBVal></META>
		<META NAME="Fichier" CONTENT="LaureatsGala2007"><WBVal>LaureatsGala2007</WBVal></META>
		<META NAME="Diffusion_internet" CONTENT="1"><WBVal>1</WBVal></META>
		<META NAME="Gabarit" CONTENT="/_SITE/CLDROUSSILLON/TEMPLATE/XSL/detaill_accueil_g1462v1.xsl"><WBVal>1462</WBVal></META>
		<META NAME="WBUser" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="WBReserve" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
		<META NAME="Section" CONTENT=""><WBVal></WBVal></META>
	</head>
	<section no="0" name="Racine" uname="RACINE" lname="racine" repertoire="" repertoire_info=""/>
	<liens>
	</liens>
	<caracteristiques></caracteristiques>
	<calendriers></calendriers><thematiques></thematiques><paragraphes>
		<paragraphe no="" id="wbhtml_" type="wbhtml_" bgcolor="" position="1" no_para="21418" no_page_origine="9423" nom_site="CLDRoussillon" titre_page="Lauréats Gala 2007" reference="False" site_reference=""><WBTag type="wbhtml_" bgcolor="" no="" id="wbhtml_"><WBTag id="25" type="xhidText" name="xhidText" label="Texte"><P><IMG src="/controls/resize.asp?xfile=/images/logo_gala2007_512.jpg" border="0"/><BR/><BR/><BR/>Treize entreprises de la MRC de Roussillon ont été couronnées lauréates des Prix d'Excellence lors du Gala "Grands Prix de l'entrepreneuriat de Roussillon" le 22 octobre dernier.</P>
					<P align="left">Sous la coprésidence d'honneur de Madame Mariette Larochelle Coyle de Entretien de Voies Ferrées Coyle inc et monsieur Michel Énault de Entreprises Énault Électrique inc., le gala du CLD de Roussillon a été vivement apprécié par l'ensemble des participants. L'événement s'est déroulé dans une ambiance de fête où la partie spectacle alternait avec la présentation des plats exotiques cuisinés par Artoun Traiteur. Sous les rythmes de musique latino de Claudia et la Sonara Latina, les danseurs professionnels du Match des Étoiles ont présenté plusieurs prestations chaudement applaudies.<BR/>Dirigées de main de maître par Bertin Savard, comédien et directeur du Théâtre Quatre/Corps, près de 450 personnes ont participé à cette soirée conviviale et joyeuse remplie de surprises. <BR/>En effet toutes les personnes présentes étaient là pour honorer les treize entreprises lauréates des douze prix d'excellence.<BR/><BR/><BR/><A href="javascript:WBGoLien(42589,13,'http://picasaweb.google.ca/cldroussillon/Gala_2007/photo#5132785680117535378');" target="" pathAttribute="1">Cliquez ici pour visualiser les photos de la soirée (Photographies: Studio Jacques Turcot)</A><BR/><BR/><BR/><FONT class="Txt_Titre">LES LAURÉATS DES PRIX D'EXCELLENCE 2007 <BR/></FONT>-- Cliquez sur le lauréat pour les détails --<BR/><BR/><STRONG>Prix d'Excellence Entreprise de commerce (10 employés et moins)</STRONG><BR/>Commandité par : Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay<BR/>Chambre de commerce et d'industrie Royal Roussillon et Contacts Roussillon<BR/><A title="l-artoun" href="javascript:WBGoLien(42626,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-artoun.pdf');" target="">ARTOUN TRAITEUR</A>
						<BR/>Représentée par Madame Ginette Lanoue<BR/>1067, boulevard Taschereau<BR/>La Prairie (Québec) J5R 1W9<BR/>Parrainée par la Banque Royale<BR/><BR/><STRONG>Prix d'Excellence LE REFLET/LE SOLEIL Entreprise de commerce </STRONG><BR/>(plus de 10 employés)<BR/><A title="l-jclanctot-plus10" href="javascript:WBGoLien(42627,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-jclanctot-plus10.pdf');" target="">J.C. LANCTÔT INC.</A><BR/>Représentée par Monsieur Denis Lanctôt<BR/>148, rue Boyer<BR/>Saint-Isidore (Québec) J0L 2A0<BR/>Parrainée par la Banque de développement du Canada</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Entreprise de services (10 employés et moins)</STRONG><BR/>Commandité par : Bell Canada<BR/><A title="l-michelpitre" href="javascript:WBGoLien(42628,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-michelpitre.pdf');" target="">DÉVELOPPEMENT &amp; HABITATIONS MICHEL PITRE</A><BR/>Représentée par Madame Kassia Pitre<BR/>723, boulevard Saint-Jean-Baptiste<BR/>Mercier (Québec) J6R 1G2<BR/>Parrainée par Centre financier aux entreprises Desjardins Grandes-Seigneuries Vallée-des-Tisserands</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Entreprise de services (plus de 10 employés)</STRONG><BR/>Commandité par : Banque Nationale du Canada<BR/><A title="l-belmondplus-plus10" href="javascript:WBGoLien(42629,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-belmondplus-plus10.pdf');" target="">SERVICES COMPTABLES BELMOND PLUS INC.</A><BR/>Représentée par Madame Francine Bélanger<BR/>3708, route 132<BR/>Sainte-Catherine (Québec) J5C 1V9<BR/>Parrainée par la Banque Royale </P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Entreprise manufacturière</STRONG><BR/>Commandité par : Ministère du développement économique, de l'innovation et de l'exportation (MDEIE), direction régionale de la Montérégie <BR/><A title="l-technoform" href="javascript:WBGoLien(42630,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-technoform.pdf');" target="">INDUSTRIES TECHNOFORM LTÉE</A><BR/>Représentée par Madame Véronique Guilbault<BR/>425, boulevard Ford<BR/>Châteauguay (Québec) J6J 4Z2<BR/>Parrainée par Centre financier aux entreprises Desjardins Grandes-Seigneuries Vallée-des-Tisserands</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Exportation</STRONG>
						<BR/>Remis par le Service d'exportation Montérégie Ouest, SEMO<BR/><A title="l-mostimondiale" href="javascript:WBGoLien(42631,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-mostimondiale.pdf');" target="">MOSTI MONDIALE</A><BR/>Représentée par Monsieur Nino Piazza<BR/>6865, route 132<BR/>Sainte-Catherine (Québec) J5C 1B6<BR/>Parrainée par Ministère du développement économique, de l'innovation et de l'exportation (MDEIE), direction régionale de la Montérégie</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence EMPLOI-QUÉBEC : Gestion des ressources humaines</STRONG><BR/><A title="l-belmondplus-emploiquebec" href="javascript:WBGoLien(42632,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-belmondplus-emploiquebec.pdf');" target="">SERVICES COMPTABLES BELMOND PLUS INC.</A><BR/>Représentée par Madame Francine Bélanger<BR/>3708, route 132<BR/>Sainte-Catherine (Québec) J5C 1V9<BR/>Parrainée par la Banque Royale du Canada<BR/><BR/><STRONG>Prix Coup de coeur du CLD de Roussillon</STRONG><BR/><STRONG>Ex aequo</STRONG><BR/><BR/><A title="l-museechateauguay" href="javascript:WBGoLien(42633,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-museechateauguay.pdf');" target="">SOCIÉTÉ DU MUSÉE DU GRAND CHÂTEAUGUAY</A><BR/>Représentée par Madame Catherine Fournier<BR/>54, boulevard Salaberry Sud<BR/>Châteauguay (Québec) J6J 4J3<BR/>Parrainée par la Ville de Châteauguay<BR/><BR/><STRONG>- et -</STRONG><BR/><BR/><A title="l-maisonsdominus" href="javascript:WBGoLien(42634,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-maisonsdominus.pdf');" target="">LES MAISONS DOMINUS</A><BR/>Représentée par Madame Patricia Madore<BR/>57, rue Dumas<BR/>Candiac (Québec) J5R 6K6<BR/>Parrainée par Banque Royale du Canada</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Action communautaire et sociale</STRONG><BR/>Commandité par : Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale et Jean-Marc Fournier, député de Châteauguay et Ministre responsable de la région de la Montérégie<BR/><A title="l-benado" href="javascript:WBGoLien(42635,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-benado.pdf');" target="">BENADO INC.</A><BR/>Représentée par Madame Josée Lacoursière<BR/>320, chemin Saint-François-Xavier<BR/>Delson (Québec) J5B 1Y1<BR/>Parrainée par Carrefour Jeunesse Emploi La Prairie</P>
					<P><STRONG>Prix d'Excellence Tourisme, culture, patrimoine</STRONG><BR/>Commandité par la MRC de Roussillon <BR/><A title="l-pavillondelile" href="javascript:WBGoLien(42636,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-pavillondelile.pdf');" target="">PAVILLON DE L'ÎLE</A><BR/>Représentée par Monsieur Luc L'Écuyer pour Héritage Saint-Bernard, Manoir d'Youville et Théâtre Quatre/corps<BR/>480, boulevard D'Youville<BR/>Châteauguay (Québec) J6J 5T9<BR/>Parrainée par Ville de Châteauguay<BR/><BR/><STRONG>Le Prix d'Excellence DESJARDINS Entreprise de l'année</STRONG><BR/><A title="l-jclanctot-entrepriseannee" href="javascript:WBGoLien(42637,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-jclanctot-entrepriseannee.pdf');" target="">J.C. LANCTÔT INC.</A><BR/>Représentée par Monsieur Denis Lanctôt<BR/>148, rue Boyer<BR/>Saint-Isidore (Québec) J0L 2A0<BR/>Parrainée par la Banque de développement du Canada</P>
					<P><STRONG>Prix Hommage BANQUE ROYALE Grand Citoyen corporatif</STRONG><BR/><A title="l-lereflet" href="javascript:WBGoLien(42638,10,'/_site/DOCUMENTS/PDF/l-lereflet.pdf');" target="">JOURNAL LE REFLET</A><BR/>Représentée par Monsieur Robert Fichaud<BR/>11, route 132<BR/>Delson (Québec) J5B 1G9<BR/>Parrainée par : Chambre de commerce et d'industrie Royal Roussillon<BR/><BR/>Le CLD de Roussillon est fier de souligner, à tous les deux ans, l'excellence des entrepreneur(e)s, des entreprises et des organismes oeuvrant sur son territoire, en leur remettant, en collaboration avec ses partenaires et ses commanditaires, des prix reconnaissance. Ce cinquième gala anniversaire est considéré comme une étape importante dans l'histoire du développement économique de la MRC de Roussillon. Tout au long de l'année, des reportages seront publiés au sujet des entreprises lauréates qui se sont distinguées.</P></WBTag></WBTag></paragraphe>
	</paragraphes>
	<teasers>
	</teasers>
	<menus>
		<menu id="2303" type="Menu" parent="2303" position="1" name="Accueil" href="/FRANCAIS/accueil.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4625" type="Menu" parent="2307" position="1" name="Articles" href="/FRANCAIS/outils_publications/articles.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2785" type="Menu" parent="2306" position="1" name="Démarrage d'entreprises" href="/FRANCAIS/Nos_services/demarragedentreprises.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2814" type="Menu" parent="2792" position="1" name="Nos partenaires" href="/FRANCAIS/carnetdadresses/nospartenaires.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3384" type="Menu" parent="2303" position="1" name="Services aux entreprises" href="/FRANCAIS/accueil.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2310" type="Menu" parent="2305" position="1" name="Sommaire de nos programmes" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/sommaire.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2793" type="Menu" parent="2791" position="1" name="Territoire Roussillon" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/portraitduterritoire.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2794" type="Menu" parent="2791" position="2" name="Candiac" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/candiac.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2788" type="Menu" parent="2306" position="2" name="Développement bioalimentaire" href="/FRANCAIS/Nos_services/developpementbioalimentaire.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2311" type="Menu" parent="2305" position="2" name="Fonds local d'investissement" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/FLI.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2813" type="Menu" parent="2792" position="2" name="Institutions financières" href="/FRANCAIS/carnetdadresses/institutionsfinancieres.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2975" type="Menu" parent="2304" position="2" name="L'équipe" href="/FRANCAIS/A_propos_du_CLD/lequipe.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2930" type="Menu" parent="2304" position="2" name="Mot de la directrice" href="/FRANCAIS/A_propos_du_CLD/motdupresident.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3385" type="Menu" parent="2303" position="2" name="Services à la population" href="javascript:WBGoLien(23698,13,'http://www.mrcroussillon.qc.ca/francais/accueil.html');" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2304" type="Menu" parent="2304" position="2" name="À propos du CLD" href="/FRANCAIS/A_propos_du_CLD/aproposducld.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2795" type="Menu" parent="2791" position="3" name="Châteauguay" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/chateauguay.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4361" type="Menu" parent="2306" position="3" name="Développement commercial" href="/FRANCAIS/Nos_services/developpementcommercial.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2775" type="Menu" parent="2304" position="3" name="Impact" href="/FRANCAIS/A_propos_du_CLD/impact.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2776" type="Menu" parent="2305" position="3" name="Jeunes promoteurs" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/jeunespromoteurs.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2305" type="Menu" parent="2305" position="3" name="Nos programmes" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/nosprogrammes.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3299" type="Menu" parent="2303" position="3" name="Portail de Roussillon" href="http://cldroussillon.qc.ca/" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2973" type="Menu" parent="2792" position="3" name="Services publics" href="/FRANCAIS/carnetdadresses/servicespublics.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2796" type="Menu" parent="2791" position="4" name="Delson" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/Delson.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2787" type="Menu" parent="2306" position="4" name="Développement d'entreprises" href="/FRANCAIS/Nos_services/developpementdentreprises.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4626" type="Menu" parent="2307" position="4" name="Fiches-conseils" href="/FRANCAIS/outils_publications/fichesconseils.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2309" type="Menu" parent="2304" position="4" name="Instances" href="/FRANCAIS/A_propos_du_CLD/instances.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2306" type="Menu" parent="2306" position="4" name="Nos services" href="/FRANCAIS/Nos_services/nosservices.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2974" type="Menu" parent="2792" position="4" name="Organismes communautaires" href="/FRANCAIS/carnetdadresses/organismescommunautaires.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2806" type="Menu" parent="2307" position="4" name="Politiques d'investissement" href="/FRANCAIS/outils_publications/politiquedinvestissement.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2777" type="Menu" parent="2305" position="4" name="Soutien au travailleur autonome" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/travailautonome.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4360" type="Menu" parent="2306" position="5" name="Développement social" href="/FRANCAIS/Nos_services/developpementsocial.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2797" type="Menu" parent="2791" position="5" name="La Prairie" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/laprairie.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2791" type="Menu" parent="2791" position="5" name="Portrait du territoire" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/portraitduterritoire.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2808" type="Menu" parent="2307" position="5" name="Rapports" href="/FRANCAIS/outils_publications/rapports.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4680" type="Menu" parent="2307" position="5" name="Roussillon Affaires" href="/FRANCAIS/outils_publications/Roussillon_Affaires.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2789" type="Menu" parent="2306" position="6" name="Développement touristique" href="/FRANCAIS/Nos_services/developpementtouristique.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2798" type="Menu" parent="2791" position="6" name="Léry" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/lery.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2307" type="Menu" parent="2307" position="6" name="Outils et publications" href="/FRANCAIS/outils_publications/outilsetpublications.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4681" type="Menu" parent="2307" position="6" name="Roussillon Partenaires" href="/FRANCAIS/outils_publications/Roussillon_Partenaires.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2779" type="Menu" parent="2305" position="6" name="Économie sociale" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/economiesociale.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2799" type="Menu" parent="2791" position="7" name="Mercier" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/mercier.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2780" type="Menu" parent="2305" position="7" name="Pacte rural" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/pacterural.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2792" type="Menu" parent="2792" position="7" name="Ressources" href="/FRANCAIS/ressources.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2783" type="Menu" parent="2306" position="7" name="Soutien à l'exportation" href="/FRANCAIS/Nos_services/soutienalexportation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2932" type="Menu" parent="2932" position="8" name="Contactez-nous" href="/FRANCAIS/contacteznous.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4638" type="Menu" parent="2305" position="8" name="Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs" href="/FRANCAIS/Nos_programmes/fcje.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4509" type="Menu" parent="2306" position="8" name="Formations" href="/FRANCAIS/Nos_services/formations.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2784" type="Menu" parent="2306" position="8" name="Parrainage - mentorat" href="/FRANCAIS/Nos_services/parrainagementorat.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2800" type="Menu" parent="2791" position="8" name="Saint-Constant" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/saintconstant.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2801" type="Menu" parent="2791" position="9" name="Saint-Isidore" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/saintisidore.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2802" type="Menu" parent="2791" position="10" name="Saint-Mathieu" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/saintmathieu.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2803" type="Menu" parent="2791" position="11" name="Saint-Philippe" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/saintphilippe.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2804" type="Menu" parent="2791" position="12" name="Sainte-Catherine" href="/FRANCAIS/portraitduterritoire/saintecatherine.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2372" type="Menu du bas" parent="2372" position="2" name="Commentaires et suggestions" href="/FRANCAIS/commentaires/commentaires_suggestions.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3055" type="Menu Projet" parent="2319" position="1" name="Crédits d'impôts" href="/FRANCAIS/commun/creditsimpots.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2317" type="Menu Projet" parent="2316" position="1" name="Démarrage" href="/FRANCAIS/commun/demarrage.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3071" type="Menu Projet" parent="2322" position="1" name="Financement agricole" href="/FRANCAIS/commun/financementagricole.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3074" type="Menu Projet" parent="2323" position="1" name="Forme juridique" href="/FRANCAIS/commun/formejuridiqueeconomiesociale.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3062" type="Menu Projet" parent="2320" position="1" name="Gestion de la main-d'oeuvre" href="/FRANCAIS/commun/gestiondelamaindoeuvre.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2325" type="Menu Projet" parent="2317" position="1" name="Inscriptions obligatoires" href="/FRANCAIS/commun/inscriptionsobligatoires.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2316" type="Menu Projet" parent="2316" position="1" name="J'ai un projet" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3050" type="Menu Projet" parent="2318" position="1" name="Préparation de l'expansion" href="/FRANCAIS/commun/preparationdelexpansion.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3067" type="Menu Projet" parent="2321" position="1" name="Préparation à l'exportation" href="/FRANCAIS/commun/preparationalexportation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3072" type="Menu Projet" parent="2322" position="2" name="Autre financement" href="/FRANCAIS/commun/autrefinancement.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3056" type="Menu Projet" parent="2319" position="2" name="Crédits d'impôts à la recherche et développement" href="/FRANCAIS/commun/creditsimpotsrecherchedeveloppement.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2318" type="Menu Projet" parent="2316" position="2" name="Expansion" href="/FRANCAIS/commun/expansion.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3051" type="Menu Projet" parent="2318" position="2" name="Financement de l'expansion" href="/FRANCAIS/commun/financementexpansion.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3075" type="Menu Projet" parent="2323" position="2" name="Financer l'économie sociale" href="/FRANCAIS/commun/financereconomiesociale.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3063" type="Menu Projet" parent="2320" position="2" name="Formation de la main-d'oeuvre" href="/FRANCAIS/commun/formationdelamaindoeuvre.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3044" type="Menu Projet" parent="2317" position="2" name="Forme juridique" href="/FRANCAIS/commun/formejuridique.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3068" type="Menu Projet" parent="2321" position="2" name="Réduire le risque" href="/FRANCAIS/commun/reduirelerisque.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3076" type="Menu Projet" parent="2323" position="3" name="Aide technique" href="/FRANCAIS/commun/aidetechnique.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2326" type="Menu Projet" parent="2317" position="3" name="Financement d'une entreprise" href="/FRANCAIS/commun/financemententreprise.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3069" type="Menu Projet" parent="2321" position="3" name="Financement de l'exportation" href="/FRANCAIS/commun/financementexportation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3057" type="Menu Projet" parent="2319" position="3" name="Financement de l'innovation" href="/FRANCAIS/commun/financementinnovation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3052" type="Menu Projet" parent="2318" position="3" name="Financement non traditionnel" href="/FRANCAIS/commun/financementnontradionnel.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2319" type="Menu Projet" parent="2316" position="3" name="Innovation" href="/FRANCAIS/commun/innovation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3073" type="Menu Projet" parent="2322" position="3" name="Intervenants du milieu" href="/FRANCAIS/commun/intervenantsdumilieu.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3064" type="Menu Projet" parent="2320" position="3" name="Programmes à l'embauche" href="/FRANCAIS/commun/programmeembauche.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3053" type="Menu Projet" parent="2318" position="4" name="Capital de risque" href="/FRANCAIS/commun/capitalderisque.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3058" type="Menu Projet" parent="2319" position="4" name="Centres de recherche" href="/FRANCAIS/commun/centresderecherche.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2320" type="Menu Projet" parent="2316" position="4" name="Main d'oeuvre" href="/FRANCAIS/commun/maindoeuvre.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3065" type="Menu Projet" parent="2320" position="4" name="Rechercher un emploi" href="/FRANCAIS/commun/rechercherunemploi.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3045" type="Menu Projet" parent="2317" position="4" name="Réseautage" href="/FRANCAIS/commun/reseautage.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3070" type="Menu Projet" parent="2321" position="4" name="Sites sur l'exportation" href="/FRANCAIS/commun/sitessurlexportation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2321" type="Menu Projet" parent="2316" position="5" name="Exportation" href="/FRANCAIS/commun/exportation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3046" type="Menu Projet" parent="2317" position="5" name="Ressources techniques" href="/FRANCAIS/commun/ressourcestechniques.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3060" type="Menu Projet" parent="2319" position="5" name="Réseaux à l'innovation" href="/FRANCAIS/commun/reseauxinnovation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3054" type="Menu Projet" parent="2318" position="5" name="Sites sur l'expansion" href="/FRANCAIS/commun/sitessurlexpansion.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3066" type="Menu Projet" parent="2320" position="5" name="Sites sur la main-d'oeuvre" href="/FRANCAIS/commun/sitessurlamaindoeuvre.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2322" type="Menu Projet" parent="2316" position="6" name="Agroalimentaire" href="/FRANCAIS/commun/agroalimentaire.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3047" type="Menu Projet" parent="2317" position="6" name="Conseils pour réussir" href="/FRANCAIS/commun/conseilspourreussir.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3061" type="Menu Projet" parent="2319" position="6" name="Sites sur l'innovation" href="/FRANCAIS/commun/sitessurinnovation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3048" type="Menu Projet" parent="2317" position="7" name="Travailleur autonome ou employé?" href="/FRANCAIS/commun/travailleursautonomesouemployes.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2323" type="Menu Projet" parent="2316" position="7" name="Économie sociale" href="/FRANCAIS/commun/economiesociale.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3049" type="Menu Projet" parent="2317" position="8" name="Sites sur le démarrage" href="/FRANCAIS/commun/sitessurledemarrage.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2327" type="Menu Recherche" parent="2327" position="1" name="Je recherche" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2328" type="Menu Recherche" parent="2327" position="1" name="Une entreprise" href="/FRANCAIS/recherche/formulaire_bottin.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2329" type="Menu Recherche" parent="2327" position="2" name="Du personnel" href="/FRANCAIS/commun/rechercherunemploi.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2332" type="Menu Recherche" parent="2327" position="4" name="Un terrain ou un local" href="/FRANCAIS/Nos_services/carrefourimmobilier.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="2333" type="Menu Recherche" parent="2327" position="5" name="Des capitaux privés" href="/FRANCAIS/Nos_services/carrefourcapital.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3023" type="Menu Divers" parent="3023" position="1" name="Retour à l'accueil" href="/FRANCAIS/accueil.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="3024" type="Menu MultiMedia" parent="3024" position="1" name="Imprimer cette page" href="javascript:WBPrintPage()" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4414" type="DDR Menu" parent="4395" position="1" name="Agrotourisme" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/agrotourisme.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4419" type="DDR Menu" parent="4396" position="1" name="Artisanat amérindien" href="/FRANCAIS/ddr/arts_culture/artisanat_amerindien.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4426" type="DDR Menu" parent="4399" position="1" name="Cabane à sucre" href="/FRANCAIS/ddr/restauration/Cabane_a_sucre.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4447" type="DDR Menu" parent="4411" position="1" name="Candiac" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/candiac_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4394" type="DDR Menu" parent="4394" position="1" name="Les découvertes" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/lesdecouvertes.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4429" type="DDR Menu" parent="4398" position="1" name="Motels" href="/FRANCAIS/ddr/hebergement/motels.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4420" type="DDR Menu" parent="4396" position="2" name="Artistes et artisans" href="/FRANCAIS/ddr/arts_culture/artistes_artisans.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4395" type="DDR Menu" parent="4395" position="2" name="Attraits touristiques" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4427" type="DDR Menu" parent="4399" position="2" name="Bistro et café" href="/FRANCAIS/ddr/restauration/bistro_cafe.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4448" type="DDR Menu" parent="4411" position="2" name="Châteauguay" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/chateauguay_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4432" type="DDR Menu" parent="4395" position="2" name="Circuits" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/circuits.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4430" type="DDR Menu" parent="4398" position="2" name="Gîtes et auberges" href="/FRANCAIS/ddr/hebergement/gites_auberges.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4396" type="DDR Menu" parent="4396" position="3" name="Arts et culture" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4431" type="DDR Menu" parent="4398" position="3" name="Camping" href="/FRANCAIS/ddr/hebergement/camping.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4421" type="DDR Menu" parent="4396" position="3" name="Centres de diffusion des arts" href="/FRANCAIS/ddr/arts_culture/centresdediffusionsdesarts.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4433" type="DDR Menu" parent="4395" position="3" name="Cyclisme" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/cyclisme.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4446" type="DDR Menu" parent="4411" position="3" name="Delson" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/delson_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4428" type="DDR Menu" parent="4399" position="3" name="Service complet" href="/FRANCAIS/ddr/restauration/servicecomplet.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4422" type="DDR Menu" parent="4396" position="4" name="Histoire et patrimoine" href="/FRANCAIS/ddr/arts_culture/Histoire_patrimoine.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4450" type="DDR Menu" parent="4411" position="4" name="La Prairie" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/laprairie_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4397" type="DDR Menu" parent="4397" position="4" name="Savourez Roussillon" href="/FRANCAIS/ddr/produits_regionaux/SavourezRoussillon.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4434" type="DDR Menu" parent="4395" position="4" name="Équitation" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/equitation.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4415" type="DDR Menu" parent="4395" position="5" name="Divertissement" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/divertissement.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4398" type="DDR Menu" parent="4398" position="5" name="Hébergement" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4466" type="DDR Menu" parent="4411" position="5" name="Léry" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/lery_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4435" type="DDR Menu" parent="4396" position="5" name="Médias" href="/FRANCAIS/ddr/arts_culture/medias.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4416" type="DDR Menu" parent="4395" position="6" name="Golf" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/golfs.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4467" type="DDR Menu" parent="4411" position="6" name="Mercier" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/mercier_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4399" type="DDR Menu" parent="4399" position="6" name="Restauration" href="" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4417" type="DDR Menu" parent="4395" position="7" name="Histoire et patrimoine" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/histoire_patrimoine.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4468" type="DDR Menu" parent="4411" position="7" name="Sainte-Catherine" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/saintecatherine_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4469" type="DDR Menu" parent="4411" position="8" name="Saint-Constant" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/saintconstant_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4418" type="DDR Menu" parent="4395" position="8" name="Tourisme nature et services nautiques" href="/FRANCAIS/ddr/attraits_touristiques/tourismenatureetservicesnautiques.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4470" type="DDR Menu" parent="4411" position="9" name="Saint-Isidore" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/saintisidore_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4471" type="DDR Menu" parent="4411" position="10" name="Saint-Mathieu" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/saintmathieu_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
		<menu id="4472" type="DDR Menu" parent="4411" position="11" name="Saint-Philippe" href="/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/saintphilippe_ddr.html" styleTitre="" styleLien=""/>
	</menus>
</page>


